تقع إدارة العدل في ديان بيان (Sở Tư pháp) في العنوان: Tổ dân phố A1, phường Điện Biên Phủ, tỉnh Điện Biên، هاتف 0215 3825 336. يراجعها الأجانب أساسًا للتقدّم بطلب الجنسية الفيتنامية أو استعادتها أو التخلي عنها، وللتبنّي الدولي، أو للبحث عن مكاتب التوثيق والمترجمين المعتمدين. أما صحيفة السوابق فتصدرها الآن شرطة المقاطعة (منذ 1 مارس 2025)، بينما يتم تسجيل الزواج والولادة والتصديق لدى اللجان الشعبية للبلديات.
بيانات الاتصال
| البند | التفاصيل |
|---|---|
| الجهة | إدارة العدل في ديان بيان |
| العنوان | Tổ dân phố A1, phường Điện Biên Phủ, tỉnh Điện Biên |
| الهاتف | 0215 3825 336 |
| الموقع الإلكتروني | stp.dienbien.gov.vn |
| البريد الإلكتروني | غير منشور |
| ساعات العمل | ساعات الدوام الرسمي، الاثنين – الجمعة (اتصل قبل الزيارة) |
ماذا يفعل الأجانب في إدارة العدل؟
- طلب الجنسية الفيتنامية أو استعادتها أو التخلي عنها: يُقدَّم الملف إلى إدارة العدل في مكان الإقامة.
- التبنّي الدولي: تبحث الإدارة عن أسر بديلة وتطابق الأطفال وتنظّم التسليم.
- البحث عن مكاتب التوثيق والمحامين والمترجمين المتعاونين المعتمدين من الإدارة.
- تسجيل فروع مكاتب المحاماة الأجنبية وإدارة المحامين الأجانب في المقاطعة.
- استلام ملفات الأحوال المدنية ذات العنصر الأجنبي عندما لا يكون لمقدّم الطلب مكان إقامة في فيتنام.
إجراءات انتقلت إلى جهات أخرى
| الإجراء | أين تتقدّم |
|---|---|
| صحيفة السوابق | شرطة ديان بيان (قسم السجلات)؛ أو إلكترونيًا عبر VNeID / بوابة الخدمات العامة الوطنية |
| تسجيل الزواج من أجنبي | اللجنة الشعبية للبلدية حيث يقيم الطرف الفيتنامي |
| تسجيل ولادة طفل أحد والديه أجنبي | اللجنة الشعبية للبلدية |
| تسجيل زواج أو طلاق أجنبي | اللجنة الشعبية للبلدية |
| شهادة الحالة الاجتماعية | اللجنة الشعبية للبلدية في مكان الإقامة |
| تصديق النسخ وتوقيع المترجم | أي لجنة شعبية للبلدية أو مكتب توثيق |
| التصديق القنصلي | إدارة الشؤون القنصلية (وزارة الخارجية) أو جهة مفوّضة |
| التأشيرات وبطاقات الإقامة والتمديد | مكتب الهجرة في شرطة ديان بيان |
نصائح قبل الزيارة
- أحضر جوازك وبطاقة إقامة مؤقتة أو دائمة سارية.
- تحتاج المستندات الأجنبية إلى تصديق قنصلي (ما لم تُعفَ) وترجمة فيتنامية معتمدة.
- يمكن تقديم كثير من الإجراءات إلكترونيًا عبر dichvucong.gov.vn؛ اتصل مسبقًا لتأكيد مواعيد الاستقبال.
- إن كنت لا تقرأ الفيتنامية فأحضر مترجمًا أو استعن بخدمة مساعدة.
الأسئلة الشائعة
أين يحصل الأجانب في ديان بيان على صحيفة السوابق؟
منذ 1 مارس 2025 من شرطة ديان بيان أو إلكترونيًا عبر VNeID وبوابة الخدمات العامة، وليس من إدارة العدل. انظر دليل صحيفة السوابق.
أين أسجّل الزواج من أجنبي في ديان بيان؟
لدى اللجنة الشعبية للبلدية حيث يقيم الطرف الفيتنامي، خلال 5 أيام عمل.
هل تترجم إدارة العدل المستندات أو تصدّقها؟
لا. يتم التصديق لدى اللجان الشعبية للبلديات أو مكاتب التوثيق؛ وتعتمد الإدارة قائمة المترجمين المتعاونين.
تحتاج مساعدة في إجراءات الأجانب؟
تساعد Info Travel – شركة خدمات تأشيرة فيتنام والهجرة للأجانب – في ملفات الجنسية والزواج والترجمة والتصديق والتأشيرات وبطاقات الإقامة في ديان بيان. Zalo/WhatsApp: +84327828822 / Hotline: +84903782118
المصادر: موقع إدارة العدل في ديان بيان وقائمة وزارة العدل للإدارات الإقليمية (dgts.moj.gov.vn)، تم التحقق في أكتوبر 2026؛ المرسوم 120/2025/NĐ-CP؛ الكتاب 454/BTP-TCCB. قد تتغير بيانات الاتصال؛ يرجى الاتصال للتأكد قبل الزيارة.
