Çalışma izninden muaf kategorilerdeki yabancıların (ör. belirlenen eşiğin üzerinde sermaye koyan sahipler veya ortaklar, Vietnam vatandaşlarının eşleri, bazı şirket içi transferler…) yine de muafiyeti teyit eden bir belge alması gerekir. 219/2025/ND-CP sayılı Kararname'nin Form 01'i işverenin bu talebidir.
Bu formu kimler kullanır?
- 219/2025/ND-CP sayılı Kararname uyarınca çalışma izninden muaf yabancıları istihdam eden şirket ve kuruluşlar.
📥 Mẫu 01 NĐ 219 formunu indirin (en güncel sürüm)
Hangi dilde doldurulmalı: Bu resmi form yalnızca Vietnamca olarak mevcuttur ve Vietnamca doldurulmalıdır (yabancıların adları pasaporttaki gibi BÜYÜK HARFLERLE). Bu rehber, sizin veya şirketinizin formu doğru doldurabilmesi için her alanı Türkçe açıklar – çevrilmiş bir form kabul edilmez.
Doldurulmuş örnek
Her alan nasıl doldurulur
| Formdaki alan | Nasıl doldurulur | Örnek |
|---|---|---|
| 1. Tên người sử dụng lao động Tên người sử dụng lao động | Şirketin/kuruluşun tam adı. | CÔNG TY TNHH XYZ VIỆT NAM |
| 2. Loại hình người sử dụng lao động (2) Loại hình người sử dụng lao động (2) | (2) numaralı nota göre tür. | Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài |
| 3. Mã số định danh người sử dụng lao động (nếu có) Mã số định danh người sử dụng lao động (nếu có) | İşletme kodu. | 0312345678 |
| 4. Tổng số người lao động đang làm việc cho người sử dụng lao động: … người. Trong đó số người lao động nước ngoài đang làm việc là: … người Tổng số người lao động đang làm việc cho người sử dụng lao động: … người. Trong đó số người lao động nước ngoài đang làm việc là: … người | Toplam çalışan sayısı ve yabancı çalışan sayısı. | 120 người; trong đó 3 người nước ngoài |
| 5. Địa chỉ (3) Địa chỉ (3) | Merkez ofis adresi. | 45 Nguyễn Huệ, phường Sài Gòn, Thành phố Hồ Chí Minh |
| 6. Điện thoại; Email (nếu có) Điện thoại; Email (nếu có) | Telefon, e-posta. | 028 3800 0000 – hr@xyz.example.com |
| 7. Giấy phép kinh doanh/thành lập/hoạt động số; cơ quan cấp; có giá trị đến ngày; lĩnh vực kinh doanh/hoạt động chính (4) Giấy phép kinh doanh/thành lập/hoạt động số; cơ quan cấp; có giá trị đến ngày; lĩnh vực kinh doanh/hoạt động chính (4) | İşletme ruhsatı, veren makam, geçerlilik süresi, ana faaliyet alanı. | GCN ĐKDN 0312345678 – Sở Tài chính TP.HCM – không thời hạn – C: Công nghiệp chế biến, chế tạo |
| * Trường hợp kinh doanh ngành, nghề có điều kiện (nếu có): giấy phép số; lĩnh vực (5); cơ quan cấp; thời hạn * Trường hợp kinh doanh ngành, nghề có điều kiện (nếu có): giấy phép số; lĩnh vực (5); cơ quan cấp; thời hạn | Yalnızca şartlı faaliyet alanları için. | / |
| 8. Người nộp hồ sơ để liên hệ khi cần thiết (số điện thoại, email) Người nộp hồ sơ để liên hệ khi cần thiết (số điện thoại, email) | Başvurudan sorumlu irtibat kişisi. | Phạm Thu Hà – 0908 777 888 – ha.pham@xyz.example.com |
| Lý do đề nghị (áp dụng đối với trường hợp cấp lại, nêu rõ lý do) Lý do đề nghị (áp dụng đối với trường hợp cấp lại, nêu rõ lý do) | Gerekçe yalnızca yeniden verilme için. | / |
| a. Họ và tên (In hoa)/Full name (In capital letters) Họ và tên (In hoa)/Full name (In capital letters) | Çalışanın BÜYÜK HARFLERLE tam adı. | JOHN MICHAEL SMITH |
| b. Ngày, tháng, năm sinh/Date of birth Ngày, tháng, năm sinh/Date of birth | Doğum tarihi. | 15/04/1985 |
| c. Giới tính (Nam/Nữ)/Sex (Male/Female) Giới tính (Nam/Nữ)/Sex (Male/Female) | Cinsiyet. | Nam / Male |
| d. Quốc tịch/Nationality Quốc tịch/Nationality | Uyruk. | Anh / British |
| đ. Số hộ chiếu/Passport number; Có giá trị đến ngày/Date of expiry Số hộ chiếu/Passport number; Có giá trị đến ngày/Date of expiry | Pasaport numarası, geçerlilik bitiş tarihi. | 123456789 – 20/03/2032 |
| e. Mã số định danh cá nhân (nếu có)/Personal Identification Number (If any) Mã số định danh cá nhân (nếu có)/Personal Identification Number (If any) | Kişisel kimlik numarası (varsa). | / |
| a. Vị trí công việc (6)/Job assignment; Cụ thể, lĩnh vực làm việc (7)/Job field Vị trí công việc (6)/Job assignment; Cụ thể, lĩnh vực làm việc (7)/Job field | İş pozisyonu ve 3. düzey meslek kodu. | Chuyên gia – Kỹ sư cơ khí (mã nghề cấp 3: 214) |
| b. Hình thức làm việc (8)/Working form Hình thức làm việc (8)/Working form | 219 sayılı Kararname'nin 2(1). maddesine göre çalışma şekli. | Thực hiện hợp đồng lao động (điểm a khoản 1 Điều 2 NĐ 219/2025) |
| c. Trình độ chuyên môn kỹ thuật (nếu có) (9)/Technical professional qualification Trình độ chuyên môn kỹ thuật (nếu có) (9)/Technical professional qualification | Nitelik (varsa). | Đại học – Kỹ sư cơ khí |
| d. Làm việc tại (nếu khác người sử dụng lao động ở mục I): tên; loại hình (10); mã số định danh Làm việc tại (nếu khác người sử dụng lao động ở mục I): tên; loại hình (10); mã số định danh | Yalnızca başka bir birimde çalışılacaksa. | / |
| đ. Địa điểm làm việc (liệt kê cụ thể) (11)/Working place Địa điểm làm việc (liệt kê cụ thể) (11)/Working place | Çalışma yerleri. | Nhà máy XYZ, Lô A1, KCN Tân Thuận, phường Tân Thuận, TP.HCM |
| e. Thời hạn làm việc/Period of work: từ … đến … Thời hạn làm việc/Period of work: từ … đến … | Çalışma süresi. | 01/02/2027 – 31/01/2029 |
| 3. Hình thức nhận kết quả (trực tuyến/trực tiếp/dịch vụ bưu chính công ích); địa chỉ nhận kết quả (12) Hình thức nhận kết quả (trực tuyến/trực tiếp/dịch vụ bưu chính công ích); địa chỉ nhận kết quả (12) | Sonucun nasıl ve nereden alınacağı. | Trực tuyến qua Cổng Dịch vụ công quốc gia |
Gerekli belgeler ve başvuru yeri
- Başvuru Ulusal Kamu Hizmetleri Portalı üzerinden çevrimiçi ya da çalışanın çalıştığı ildeki Kamu İdaresi Hizmet Merkezi'ne şahsen/postayla yapılır.
- Muafiyetin kanıtı, pasaport ve fotoğraflar eklenir; yabancı belgeler tasdik edilmiş ve tercüme edilmiş olmalıdır.
- Yeniden verilme: 3 iş günü içinde sonuçlandırılır.
Başvurunun iade edilmesine yol açan yaygın hatalar
- Muafiyetin yanlış hukuki dayanağının (bent, fıkra, madde) gösterilmesi.
- Muaf kategoriye ait kanıtın eksik olması.
Ayrıca bakınız
- Vietnam göç, ikamet kartı ve çalışma izni formlarının tamamı
- Adım adım Vietnam e-vize başvuru rehberi (ekran görüntüleriyle)
İşlemi kendiniz yapmak istemiyor musunuz? Info Travel formlarınızı ücretsiz kontrol eder ve tüm başvuru sürecini sizin adınıza yürütebilir. Başlamak için pasaportunuzun kimlik sayfasının fotoğrafını WhatsApp/Zalo üzerinden gönderin.
Info Travel – Tüm vize sorunlarınız için çözüm
WhatsApp/Zalo: +84327828822 – Yardım hattı: +84903782118
E-posta: congthongtinvisa@gmail.com
