Οι αλλοδαποί που ανήκουν σε κατηγορίες απαλλαγής από άδεια εργασίας (π.χ. ιδιοκτήτες ή εταίροι με εισφορά κεφαλαίου πάνω από το καθορισμένο όριο, σύζυγοι Βιετναμέζων πολιτών, ορισμένες ενδοεταιρικές μεταθέσεις…) χρειάζονται και πάλι βεβαίωση που επιβεβαιώνει την απαλλαγή. Το Υπόδειγμα 01 του Διατάγματος 219/2025/ND-CP είναι το αίτημα του εργοδότη.
Ποιος χρησιμοποιεί αυτό το έντυπο;
- Εταιρείες και φορείς που απασχολούν αλλοδαπούς απαλλασσόμενους από άδεια εργασίας βάσει του Διατάγματος 219/2025/ND-CP.
📥 Λήψη του εντύπου Mẫu 01 NĐ 219 (τελευταία έκδοση)
Σε ποια γλώσσα συμπληρώνεται: Αυτό το επίσημο έντυπο υπάρχει μόνο στα βιετναμέζικα και πρέπει να συμπληρωθεί στα βιετναμέζικα (τα ονόματα των αλλοδαπών με ΚΕΦΑΛΑΙΑ, όπως στο διαβατήριο). Ο οδηγός αυτός εξηγεί κάθε πεδίο στα ελληνικά, ώστε εσείς ή η εταιρεία σας να το συμπληρώσετε σωστά – μεταφρασμένο έντυπο δεν γίνεται δεκτό.
Συμπληρωμένο υπόδειγμα
Πώς συμπληρώνεται κάθε πεδίο
| Πεδίο του εντύπου | Πώς συμπληρώνεται | Παράδειγμα |
|---|---|---|
| 1. Tên người sử dụng lao động Tên người sử dụng lao động | Πλήρης επωνυμία της εταιρείας/του φορέα. | CÔNG TY TNHH XYZ VIỆT NAM |
| 2. Loại hình người sử dụng lao động (2) Loại hình người sử dụng lao động (2) | Τύπος σύμφωνα με τη σημείωση (2). | Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài |
| 3. Mã số định danh người sử dụng lao động (nếu có) Mã số định danh người sử dụng lao động (nếu có) | Κωδικός επιχείρησης. | 0312345678 |
| 4. Tổng số người lao động đang làm việc cho người sử dụng lao động: … người. Trong đó số người lao động nước ngoài đang làm việc là: … người Tổng số người lao động đang làm việc cho người sử dụng lao động: … người. Trong đó số người lao động nước ngoài đang làm việc là: … người | Σύνολο εργαζομένων και αριθμός αλλοδαπών εργαζομένων. | 120 người; trong đó 3 người nước ngoài |
| 5. Địa chỉ (3) Địa chỉ (3) | Διεύθυνση έδρας. | 45 Nguyễn Huệ, phường Sài Gòn, Thành phố Hồ Chí Minh |
| 6. Điện thoại; Email (nếu có) Điện thoại; Email (nếu có) | Τηλέφωνο, email. | 028 3800 0000 – hr@xyz.example.com |
| 7. Giấy phép kinh doanh/thành lập/hoạt động số; cơ quan cấp; có giá trị đến ngày; lĩnh vực kinh doanh/hoạt động chính (4) Giấy phép kinh doanh/thành lập/hoạt động số; cơ quan cấp; có giá trị đến ngày; lĩnh vực kinh doanh/hoạt động chính (4) | Άδεια λειτουργίας, εκδούσα αρχή, ισχύς, κύριος κλάδος. | GCN ĐKDN 0312345678 – Sở Tài chính TP.HCM – không thời hạn – C: Công nghiệp chế biến, chế tạo |
| * Trường hợp kinh doanh ngành, nghề có điều kiện (nếu có): giấy phép số; lĩnh vực (5); cơ quan cấp; thời hạn * Trường hợp kinh doanh ngành, nghề có điều kiện (nếu có): giấy phép số; lĩnh vực (5); cơ quan cấp; thời hạn | Μόνο για δραστηριότητες υπό προϋποθέσεις. | / |
| 8. Người nộp hồ sơ để liên hệ khi cần thiết (số điện thoại, email) Người nộp hồ sơ để liên hệ khi cần thiết (số điện thoại, email) | Υπεύθυνος επικοινωνίας για τον φάκελο. | Phạm Thu Hà – 0908 777 888 – ha.pham@xyz.example.com |
| Lý do đề nghị (áp dụng đối với trường hợp cấp lại, nêu rõ lý do) Lý do đề nghị (áp dụng đối với trường hợp cấp lại, nêu rõ lý do) | Αιτιολογία μόνο για επανέκδοση. | / |
| a. Họ và tên (In hoa)/Full name (In capital letters) Họ và tên (In hoa)/Full name (In capital letters) | Ονοματεπώνυμο του εργαζομένου με ΚΕΦΑΛΑΙΑ. | JOHN MICHAEL SMITH |
| b. Ngày, tháng, năm sinh/Date of birth Ngày, tháng, năm sinh/Date of birth | Ημερομηνία γέννησης. | 15/04/1985 |
| c. Giới tính (Nam/Nữ)/Sex (Male/Female) Giới tính (Nam/Nữ)/Sex (Male/Female) | Φύλο. | Nam / Male |
| d. Quốc tịch/Nationality Quốc tịch/Nationality | Ιθαγένεια. | Anh / British |
| đ. Số hộ chiếu/Passport number; Có giá trị đến ngày/Date of expiry Số hộ chiếu/Passport number; Có giá trị đến ngày/Date of expiry | Αριθμός διαβατηρίου, ημερομηνία λήξης. | 123456789 – 20/03/2032 |
| e. Mã số định danh cá nhân (nếu có)/Personal Identification Number (If any) Mã số định danh cá nhân (nếu có)/Personal Identification Number (If any) | Αριθμός προσωπικής ταυτότητας (εφόσον υπάρχει). | / |
| a. Vị trí công việc (6)/Job assignment; Cụ thể, lĩnh vực làm việc (7)/Job field Vị trí công việc (6)/Job assignment; Cụ thể, lĩnh vực làm việc (7)/Job field | Θέση εργασίας και κωδικός επαγγέλματος επιπέδου 3. | Chuyên gia – Kỹ sư cơ khí (mã nghề cấp 3: 214) |
| b. Hình thức làm việc (8)/Working form Hình thức làm việc (8)/Working form | Μορφή εργασίας κατά το άρθρο 2 παρ. 1 του Διατάγματος 219. | Thực hiện hợp đồng lao động (điểm a khoản 1 Điều 2 NĐ 219/2025) |
| c. Trình độ chuyên môn kỹ thuật (nếu có) (9)/Technical professional qualification Trình độ chuyên môn kỹ thuật (nếu có) (9)/Technical professional qualification | Προσόντα (εφόσον υπάρχουν). | Đại học – Kỹ sư cơ khí |
| d. Làm việc tại (nếu khác người sử dụng lao động ở mục I): tên; loại hình (10); mã số định danh Làm việc tại (nếu khác người sử dụng lao động ở mục I): tên; loại hình (10); mã số định danh | Μόνο αν εργάζεται σε άλλη μονάδα. | / |
| đ. Địa điểm làm việc (liệt kê cụ thể) (11)/Working place Địa điểm làm việc (liệt kê cụ thể) (11)/Working place | Τόποι εργασίας. | Nhà máy XYZ, Lô A1, KCN Tân Thuận, phường Tân Thuận, TP.HCM |
| e. Thời hạn làm việc/Period of work: từ … đến … Thời hạn làm việc/Period of work: từ … đến … | Περίοδος εργασίας. | 01/02/2027 – 31/01/2029 |
| 3. Hình thức nhận kết quả (trực tuyến/trực tiếp/dịch vụ bưu chính công ích); địa chỉ nhận kết quả (12) Hình thức nhận kết quả (trực tuyến/trực tiếp/dịch vụ bưu chính công ích); địa chỉ nhận kết quả (12) | Τρόπος και τόπος παραλαβής του αποτελέσματος. | Trực tuyến qua Cổng Dịch vụ công quốc gia |
Δικαιολογητικά και πού κατατίθενται
- Υποβολή online στην Εθνική Πύλη Δημόσιων Υπηρεσιών ή αυτοπροσώπως/ταχυδρομικά στο επαρχιακό Κέντρο Εξυπηρέτησης Δημόσιας Διοίκησης όπου εργάζεται ο εργαζόμενος.
- Επισυνάψτε απόδειξη της απαλλαγής, διαβατήριο και φωτογραφίες· τα αλλοδαπά έγγραφα πρέπει να είναι επικυρωμένα και μεταφρασμένα.
- Επανέκδοση: διεκπεραίωση εντός 3 εργάσιμων ημερών.
Συνήθη λάθη για τα οποία επιστρέφεται ο φάκελος
- Λανθασμένη νομική βάση (περίπτωση, παράγραφος, άρθρο) για την απαλλαγή.
- Λείπει η απόδειξη ότι ο εργαζόμενος ανήκει σε απαλλασσόμενη κατηγορία.
Δείτε επίσης
- Όλα τα έντυπα του Βιετνάμ για μετανάστευση, κάρτα διαμονής και άδεια εργασίας
- Οδηγός βήμα προς βήμα για την ηλεκτρονική βίζα του Βιετνάμ (με στιγμιότυπα οθόνης)
Προτιμάτε να μην το κάνετε μόνοι σας; Η Info Travel ελέγχει δωρεάν τα έντυπά σας και μπορεί να αναλάβει ολόκληρο τον φάκελο. Στείλτε φωτογραφία της σελίδας στοιχείων του διαβατηρίου σας μέσω WhatsApp/Zalo για να ξεκινήσουμε.
Info Travel – Λύση για κάθε θέμα βίζας
WhatsApp/Zalo: +84327828822 – Γραμμή εξυπηρέτησης: +84903782118
Email: congthongtinvisa@gmail.com
