Чужденци с валидна шофьорска книжка за автомобил или мотоциклет, издадена в родната им страна, могат да я заменят срещу виетнамска шофьорска книжка от съответната категория без изпит, при условие че притежават виза или карта за временно пребиваване, валидна още поне 90 дни (или карта за постоянно пребиваване). Съгласно Циркуляр 108/2026/TT-BCA (в сила от 1 юли 2026 г.) заявлението се подава в провинциалния отдел „Пътна полиция“ или в приемен пункт на общинската полиция, или онлайн чрез Националния портал за публични услуги; електронната книжка се издава в рамките на 1 ден, а отпечатаната PET карта – до 2,5 работни дни. Info Travel осигурява заверения превод, подготвя документите и ви води през подаването и получаването. Поискайте оферта в WhatsApp +84327828822.
Кой може да замени чуждестранна книжка за автомобил или мотоциклет във Виетнам?
Съгласно член 24 от Циркуляр 108/2026/TT-BCA на Министерството на обществената сигурност чужденците, които живеят, работят или учат във Виетнам могат да заменят книжката си, ако отговарят на двете условия:
- Притежават валидна национална шофьорска книжка, издадена от компетентен орган на чужда държава (за автомобил, мотоциклет или за няколко категории).
- Притежават един от следните документи: дипломатическа или служебна карта за самоличност, виза или карта за временно пребиваване, валидна поне 90 дни, или валидна карта за постоянно пребиваване.
Посетителите, влезли без виза или с по-малко от 90 оставащи дни по визата, по правило не отговарят на условията. Ако планирате по-дълъг престой, първо удължете визата си или се сдобийте с карта за временно пребиваване, след което заменете книжката си.
Книжки, които не могат да бъдат заменени
- Международни шофьорски книжки (IDP/IAA) – международната книжка не може да бъде заменена срещу виетнамска.
- Временни, учебни или пробни книжки.
- Книжки с изтекъл срок.
- Книжки с поправки, скъсани или с липсваща информация, както и такива, чиито лични данни се различават от паспорта.
- Книжки, които не са издадени от компетентен орган.
В тези случаи трябва да положите виетнамския шофьорски изпит, за да получите нова книжка.
Книжки за автомобил и мотоциклет: каква категория получавате?
Всяка категория от чуждестранната ви книжка се заменя срещу съответната виетнамска категория; книжка с няколко категории се заменя за всички съответстващи категории. От 2025 г. Виетнам прилага новите категории по Закона за реда и безопасността на движението по пътищата от 2024 г.:
| Превозно средство, което искате да управлявате във Виетнам | Виетнамска категория | Какво трябва да е вписано в чуждестранната ви книжка |
|---|---|---|
| Мотоциклет до 125 cc или електромотор до 11 kW | A1 | Категория за мотоциклет/мопед от съответния вид |
| Мотоциклет над 125 cc или над 11 kW (големи мотоциклети) | A | Неограничена категория за мотоциклет или еквивалентна |
| Автомобил с до 8 пътнически места (без водача), камион до 3,5 тона | B | Стандартна категория за лек автомобил (категория B в повечето държави) |
| По-големи камиони и автобуси | C1, C, D1, D2, D | Същата категория в чуждестранната книжка |
Честа грешка: много чуждестранни книжки са само за автомобили. В този случай можете да получите единствено категория B и никаква категория за мотоциклет A1/A. За да карате мотоциклет законно, ви е нужна чуждестранна книжка с категория за мотоциклет или трябва да положите изпит за A1/A във Виетнам (притежателите на валидна книжка за автомобил са освободени от теоретичната част на изпита за A1/A). Притежателите на книжка категория B само за автоматична скоростна кутия нямат право да управляват автомобили с ръчна скоростна кутия.
Необходими документи
- Превод на чуждестранната книжка на виетнамски със заверка на качеството на превода от нотариална кантора във Виетнам (или от виетнамско дипломатическо представителство в чужбина), с печат върху копие на книжката. Info Travel осигурява този нотариално заверен превод.
- Валиден паспорт и копие (или заверено електронно копие) на визата, картата за временно или постоянно пребиваване или дипломатическата карта. Носете оригиналите, ако копията не са заверени.
- Медицинско свидетелство за водач (за предпочитане електронно). Чужденците, чиято виетнамска книжка ще следва срока на визата или картата им за временно пребиваване, са освободени.
- Снимка 3×4 cm на бял фон – може да бъде направена на гишето за приемане.
- Оригиналът на чуждестранната ви книжка за проверка при подаване лично.
Къде се подава заявлението и колко време отнема
От 1 март 2025 г. шофьорските книжки във Виетнам се издават от полицията вместо от Департамента по транспорта. Можете да подадете заявление:
- Лично в отдел „Пътна полиция“ на провинциалната/градската полиция или в общинско полицейско управление с приемен пункт, като представите оригиналите и платите таксата.
- Онлайн чрез Националния портал за публични услуги, като платите таксата онлайн (необходим е акаунт за електронна идентификация).
След като документите са пълни, електронната книжка се издава и добавя в приложението за идентификация в рамките на 1 ден; отпечатаната PET карта, ако е заявена, се връща до 2,5 работни дни, на гишето или по пощата. При съмнения относно влизането, пребиваването ви или начина на издаване на чуждестранната книжка полицията може да поиска проверка от Министерството на външните работи или от имиграционните органи, което отнема повече време. Държавната такса е съгласно тарифата на Министерството на финансите.
Валидност на заменената книжка: тя следва валидността на визата или картата ви за пребиваване и на чуждестранната ви книжка, но не може да надвишава максималния срок на виетнамска книжка от тази категория. Когато подновявате картата си за пребиваване, проверете и срока на виетнамската си книжка.
Мога ли да шофирам във Виетнам с международна шофьорска книжка?
Виетнам е страна по Виенската конвенция за движението по пътищата от 1968 г. Притежателите на международна книжка, издадена от държава по Конвенцията от 1968 г., могат да шофират във Виетнам в категориите, вписани в нея, като носят и националната си книжка и паспорта. Международните книжки по Конвенцията от 1949 г. (издавани от някои държави, които не са страни по Конвенцията от 1968 г.) по правило не се приемат. Международната книжка е подходяща за кратки пътувания; ако живеете и работите дългосрочно във Виетнам, замяната срещу виетнамска книжка е най-сигурният вариант при пътни проверки, застраховки и произшествия.
Услугата на Info Travel за замяна на книжки за автомобил и мотоциклет за чужденци
Info Travel поема целия процес на английски, така че да не се налага сами да се справяте с виетнамската документация:
- Предварителна проверка на книжката и документите ви за пребиваване: може ли да бъде заменена и за кои категории (автомобил B, мотоциклет A1/A…).
- Заверен превод на чуждестранната ви книжка на виетнамски, подпечатан според изискванията.
- Подготовка на документите и помощ при онлайн подаване или насоки за отдел „Пътна полиция“ / общинското полицейско управление.
- Указания за получаване на електронната книжка в приложението или на PET картата.
- Предварително решаване на въпроси с пребиваването: удължаване на визи и карти за временно пребиваване, за да изпълните правилото за 90 дни.
- Съдействие в Хошимин, Ханой, Дананг и други провинции.
Кандидатът все пак трябва да се яви, когато полицията изисква това (снимка, проверка на оригиналите). Таксите зависят от броя на категориите, езика на книжката и мястото на подаване – пишете ни в WhatsApp +84327828822 за оферта.
Ако чуждестранната ви книжка няма категория за мотоциклет, вижте: Изпит за книжка за мотоциклет за чужденци във Виетнам.
Често задавани въпроси
Имам 30-дневна туристическа виза. Мога ли да заменя книжката си?
Не. Визата или картата ви за временно пребиваване трябва да е валидна още поне 90 дни. Първо преминете към дългосрочна виза или карта за пребиваване.
Книжката ми е само за автомобили. Мога ли да карам мотоциклет?
Не. Книжката за автомобил се заменя само за категория B. За да карате мотоциклет, ви е нужна чуждестранна книжка с категория за мотоциклет или трябва да издържите изпит за A1/A във Виетнам.
Книжката ми не е на английски. Проблем ли е това?
Всяка книжка трябва да бъде преведена на виетнамски със заверено качество на превода. Info Travel превежда книжки от много езици (английски, корейски, японски, китайски, руски, френски, немски…).
Ще получа ли пластмасова карта?
По подразбиране се издава електронна книжка в приложението. Ако желаете отпечатана PET карта, заявете я при подаването; тя е готова за около 2,5 работни дни.
Как чужденците подновяват виетнамска шофьорска книжка?
Виетнамска книжка, издадена на чужденец, е валидна в съответствие с визата или картата за пребиваване (и с оригиналната чуждестранна книжка), затова обикновено изтича заедно с документите ви за пребиваване. След като получите нова виза или карта за временно пребиваване, подайте заявление в компетентното полицейско управление за нова книжка с паспорта, новата виза или карта и старата книжка. Първо подновете документите си за пребиваване (вижте удължаване на виза) и подайте заявлението преди изтичане на книжката; уточнете точните документи с приемащото звено.
Могат ли чужденците да се явят на изпит за книжка за мотоциклет във Виетнам?
Да. Чужденци, пребиваващи законно във Виетнам, които нямат чуждестранна книжка за мотоциклет за замяна, могат да преминат обучение и да се явят на изпит за категория A1 или A като виетнамските кандидати (старата категория „A2“ вече съответства на категория A). Изпитът има теоретична и практическа част; теоретичните въпроси са предимно на виетнамски, затова попитайте учебния център за езикова подкрепа. Притежателите на валидна книжка за автомобил са освободени от теоретичната част за A1 и A.
Къде да заменя книжката си? Все още ли е в Департамента по транспорта?
Не. От 1 март 2025 г. издаването на книжки е преминало от транспортния сектор към полицията. Подайте заявление в провинциалния отдел „Пътна полиция“ или в общинско/квартално полицейско управление с приемен пункт, или онлайн чрез Националния портал за публични услуги (вижте как да създадете акаунт в портала).
Info Travel – визови решения за чужденци във Виетнам
WhatsApp/Zalo: +84327828822 – Гореща линия: +84903782118
Tini Building, 152–154 Vo Van Kiet, Ben Thanh Ward, Ho Chi Minh City
