Dien Bien -maakunnan oikeusosasto (Sở Tư pháp) sijaitsee osoitteessa Tổ dân phố A1, phường Điện Biên Phủ, tỉnh Điện Biên, puhelin 0215 3825 336. Ulkomaalaiset asioivat siellä lähinnä hakiessaan Vietnamin kansalaisuutta, sen palauttamista tai siitä luopumista, kansainvälisessä adoptiossa tai etsiessään notaaritoimistoja ja hyväksyttyjä kääntäjiä. Rikosrekisteriotteet myöntää nykyisin maakunnan poliisi (1. maaliskuuta 2025 alkaen), kun taas avioliiton rekisteröinti, syntymän rekisteröinti ja oikeaksi todistaminen hoidetaan kuntatason kansankomiteoissa.
Yhteystiedot
| Kohta | Tiedot |
|---|---|
| Viranomainen | Dien Bien -maakunnan oikeusosasto |
| Osoite | Tổ dân phố A1, phường Điện Biên Phủ, tỉnh Điện Biên |
| Puhelin | 0215 3825 336 |
| Verkkosivusto | stp.dienbien.gov.vn |
| Sähköposti | ei julkaistu |
| Aukioloajat | Virka-aika, maanantai – perjantai (soita ennen käyntiä) |
Mitä ulkomaalaiset hoitavat oikeusosastolla?
- Vietnamin kansalaisuuden hakeminen, palauttaminen tai siitä luopuminen: hakemus jätetään asuinpaikan oikeusosastolle.
- Kansainvälinen adoptio: osasto etsii sijaisperheitä, tekee lapsiesitykset ja järjestää luovutuksen.
- Notaaritoimistojen, asianajajien ja osaston hyväksymien yhteistyökääntäjien hakeminen.
- Ulkomaisten asianajotoimistojen sivuliikkeiden rekisteröinti ja maakunnassa toimivien ulkomaisten asianajajien valvonta.
- Ulkomaisen osapuolen sisältävien väestörekisteriasioiden vastaanotto, kun hakijalla ei ole asuinpaikkaa Vietnamissa.
Asiat, jotka hoidetaan nyt muualla
| Asia | Mistä haetaan |
|---|---|
| Rikosrekisteriote | Dien Bien -maakunnan poliisi (rekisteriyksikkö); tai verkossa VNeID-palvelun / kansallisen julkisten palvelujen portaalin kautta |
| Avioliiton rekisteröinti ulkomaalaisen kanssa | Sen kunnan/kaupunginosan kansankomitea, jossa vietnamilainen kumppani asuu |
| Syntymän rekisteröinti lapselle, jonka toinen vanhempi on ulkomaalainen | Kunnan/kaupunginosan kansankomitea |
| Ulkomailla solmitun avioliiton tai avioeron kirjaaminen | Kunnan/kaupunginosan kansankomitea |
| Siviilisäätytodistus | Asuinkuntasi/-kaupunginosasi kansankomitea |
| Oikeaksi todistetut jäljennökset, kääntäjien allekirjoitukset | Mikä tahansa kunnan/kaupunginosan kansankomitea tai notaaritoimisto |
| Konsulilaillistus | Konsuliosasto (ulkoministeriö) tai valtuutettu ulkoasiaintoimisto |
| Viisumit, oleskelukortit, viisumien jatkot | Dien Bien -maakunnan poliisin maahanmuuttotoimisto |
Vinkkejä ennen käyntiä
- Ota mukaan passi ja voimassa oleva tilapäinen tai pysyvä oleskelukortti.
- Ulkomaiset asiakirjat vaativat konsulilaillistuksen (ellei niitä ole vapautettu siitä) ja oikeaksi todistetun vietnaminkielisen käännöksen.
- Monet asiat voi jättää verkossa kansallisen julkisten palvelujen portaalin (dichvucong.gov.vn) kautta; soita etukäteen ja varmista vastaanottoajat.
- Jos et lue vietnamia, ota mukaan tulkki tai käytä avustuspalvelua.
Usein kysyttyä
Mistä Dien Bien -maakunnan ulkomaalaiset hakevat rikosrekisteriotteen?
1. maaliskuuta 2025 alkaen Dien Bien -maakunnan poliisilta tai verkossa VNeID-palvelun tai kansallisen julkisten palvelujen portaalin kautta, ei Dien Bien -maakunnan oikeusosastolta. Katso rikosrekisteriotteen opas.
Missä rekisteröin avioliiton ulkomaalaisen kanssa Dien Bien -maakunnassa?
Sen kunnan/kaupunginosan kansankomiteassa, jossa vietnamilainen kumppani asuu, 5 työpäivän kuluessa.
Kääntääkö tai todistaako Dien Bien -maakunnan oikeusosasto asiakirjoja oikeaksi?
Ei. Oikeaksi todistaminen tehdään kuntien/kaupunginosien kansankomiteoissa tai notaaritoimistoissa; osasto hyväksyy yhteistyökääntäjien luettelon.
Oikeusosastot kaikissa 34 maakunnassa
Tarvitsetko apua ulkomaalaisten asioissa?
Info Travel, vietnamilainen ulkomaalaisille suunnattu viisumi- ja maahanmuuttopalveluyritys, auttaa Dien Bien -maakunnassa kansalaisuus- ja avioliittoasioissa, käännöksissä, laillistuksissa, viisumeissa ja oleskelukorteissa. Zalo/WhatsApp: +84327828822 / Asiakaspalvelu: +84903782118
Lähteet: Dien Bien -maakunnan oikeusosaston verkkosivusto ja oikeusministeriön luettelo maakuntien osastoista (dgts.moj.gov.vn), tarkistettu lokakuussa 2026; asetus 120/2025/ND-CP; virallinen kirje 454/BTP-TCCB. Yhteystiedot voivat muuttua; soita ja varmista ennen käyntiä.
