အလုပ်လုပ်ကိုင်ခွင့်ပါမစ် ကင်းလွတ်ခွင့်ရှိသော အမျိုးအစားများထဲမှ နိုင်ငံခြားသားများ (ဥပမာ- သတ်မှတ်ချက်ထက်ကျော်သော ပိုင်ရှင် သို့မဟုတ် အရင်းအနှီးထည့်ဝင်သူ၊ ဗီယက်နမ်နိုင်ငံသား၏ အိမ်ထောင်ဖက်၊ ကုမ္ပဏီတွင်း လွှဲပြောင်းမှု အချို့…) သည် ကင်းလွတ်ခွင့်ကို အတည်ပြုသည့် လက်မှတ် လိုအပ်ဆဲ ဖြစ်သည်။ အမိန့်ကြော်ငြာစာ 219/2025/ND-CP ၏ ပုံစံ 01 သည် အလုပ်ရှင်၏ တောင်းဆိုလွှာ ဖြစ်သည်။
ဤပုံစံကို မည်သူ အသုံးပြုသနည်း။
- အမိန့်ကြော်ငြာစာ 219/2025/ND-CP အရ အလုပ်လုပ်ကိုင်ခွင့်ပါမစ် ကင်းလွတ်ခွင့်ရှိသော နိုင်ငံခြားသားများကို ငှားရမ်းသော ကုမ္ပဏီနှင့် အဖွဲ့အစည်းများ။
📥 ပုံစံ Mẫu 01 NĐ 219 ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် (နောက်ဆုံးဗားရှင်း)
မည်သည့်ဘာသာဖြင့် ဖြည့်ရမည်နည်း: ဤတရားဝင်ပုံစံသည် ဗီယက်နမ်ဘာသာဖြင့်သာ ရှိပြီး ဗီယက်နမ်ဘာသာဖြင့် ဖြည့်ရမည် (နိုင်ငံခြားသားများ၏ အမည်ကို နိုင်ငံကူးလက်မှတ်ပါအတိုင်း စာလုံးကြီးဖြင့်)။ သင် သို့မဟုတ် သင့်ကုမ္ပဏီက မှန်ကန်စွာ ဖြည့်နိုင်ရန် ဤလမ်းညွှန်တွင် ကွက်လပ်တစ်ခုချင်းစီကို မြန်မာဘာသာဖြင့် ရှင်းပြထားသည် – ဘာသာပြန်ထားသော ပုံစံကို လက်ခံမည် မဟုတ်ပါ။
ဖြည့်ပြီးနမူနာ
ကွက်လပ်တစ်ခုချင်းစီ ဖြည့်နည်း
| ပုံစံပါ ကွက်လပ် | ဖြည့်နည်း | ဥပမာ |
|---|---|---|
| 1. Tên người sử dụng lao động Tên người sử dụng lao động | ကုမ္ပဏီ/အဖွဲ့အစည်း၏ အမည်အပြည့်အစုံ။ | CÔNG TY TNHH XYZ VIỆT NAM |
| 2. Loại hình người sử dụng lao động (2) Loại hình người sử dụng lao động (2) | မှတ်ချက် (2) အတိုင်း အမျိုးအစား။ | Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài |
| 3. Mã số định danh người sử dụng lao động (nếu có) Mã số định danh người sử dụng lao động (nếu có) | လုပ်ငန်းကုဒ်။ | 0312345678 |
| 4. Tổng số người lao động đang làm việc cho người sử dụng lao động: … người. Trong đó số người lao động nước ngoài đang làm việc là: … người Tổng số người lao động đang làm việc cho người sử dụng lao động: … người. Trong đó số người lao động nước ngoài đang làm việc là: … người | ဝန်ထမ်းစုစုပေါင်းနှင့် နိုင်ငံခြားသား ဝန်ထမ်းအရေအတွက်။ | 120 người; trong đó 3 người nước ngoài |
| 5. Địa chỉ (3) Địa chỉ (3) | ရုံးချုပ်လိပ်စာ။ | 45 Nguyễn Huệ, phường Sài Gòn, Thành phố Hồ Chí Minh |
| 6. Điện thoại; Email (nếu có) Điện thoại; Email (nếu có) | ဖုန်း၊ အီးမေးလ်။ | 028 3800 0000 – hr@xyz.example.com |
| 7. Giấy phép kinh doanh/thành lập/hoạt động số; cơ quan cấp; có giá trị đến ngày; lĩnh vực kinh doanh/hoạt động chính (4) Giấy phép kinh doanh/thành lập/hoạt động số; cơ quan cấp; có giá trị đến ngày; lĩnh vực kinh doanh/hoạt động chính (4) | လုပ်ငန်းလိုင်စင်၊ ထုတ်ပေးသူ၊ သက်တမ်း၊ အဓိကကဏ္ဍ။ | GCN ĐKDN 0312345678 – Sở Tài chính TP.HCM – không thời hạn – C: Công nghiệp chế biến, chế tạo |
| * Trường hợp kinh doanh ngành, nghề có điều kiện (nếu có): giấy phép số; lĩnh vực (5); cơ quan cấp; thời hạn * Trường hợp kinh doanh ngành, nghề có điều kiện (nếu có): giấy phép số; lĩnh vực (5); cơ quan cấp; thời hạn | အခြေအနေပါ လုပ်ငန်းနယ်ပယ်များအတွက်သာ။ | / |
| 8. Người nộp hồ sơ để liên hệ khi cần thiết (số điện thoại, email) Người nộp hồ sơ để liên hệ khi cần thiết (số điện thoại, email) | လျှောက်လွှာအတွက် ဆက်သွယ်ရမည့်သူ။ | Phạm Thu Hà – 0908 777 888 – ha.pham@xyz.example.com |
| Lý do đề nghị (áp dụng đối với trường hợp cấp lại, nêu rõ lý do) Lý do đề nghị (áp dụng đối với trường hợp cấp lại, nêu rõ lý do) | ပြန်လည်ထုတ်ပေးခြင်းအတွက်သာ အကြောင်းရင်း။ | / |
| a. Họ và tên (In hoa)/Full name (In capital letters) Họ và tên (In hoa)/Full name (In capital letters) | ဝန်ထမ်း၏ အမည်အပြည့်အစုံ စာလုံးကြီးဖြင့်။ | JOHN MICHAEL SMITH |
| b. Ngày, tháng, năm sinh/Date of birth Ngày, tháng, năm sinh/Date of birth | မွေးသက္ကရာဇ်။ | 15/04/1985 |
| c. Giới tính (Nam/Nữ)/Sex (Male/Female) Giới tính (Nam/Nữ)/Sex (Male/Female) | ကျား/မ။ | Nam / Male |
| d. Quốc tịch/Nationality Quốc tịch/Nationality | နိုင်ငံသား။ | Anh / British |
| đ. Số hộ chiếu/Passport number; Có giá trị đến ngày/Date of expiry Số hộ chiếu/Passport number; Có giá trị đến ngày/Date of expiry | နိုင်ငံကူးလက်မှတ် နံပါတ်၊ သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက်။ | 123456789 – 20/03/2032 |
| e. Mã số định danh cá nhân (nếu có)/Personal Identification Number (If any) Mã số định danh cá nhân (nếu có)/Personal Identification Number (If any) | ကိုယ်ပိုင် မှတ်ပုံတင်နံပါတ် (ရှိလျှင်)။ | / |
| a. Vị trí công việc (6)/Job assignment; Cụ thể, lĩnh vực làm việc (7)/Job field Vị trí công việc (6)/Job assignment; Cụ thể, lĩnh vực làm việc (7)/Job field | ရာထူးနှင့် အဆင့် 3 အလုပ်အကိုင်ကုဒ်။ | Chuyên gia – Kỹ sư cơ khí (mã nghề cấp 3: 214) |
| b. Hình thức làm việc (8)/Working form Hình thức làm việc (8)/Working form | အမိန့် 219 ပုဒ်မ 2(1) အရ အလုပ်ပုံစံ။ | Thực hiện hợp đồng lao động (điểm a khoản 1 Điều 2 NĐ 219/2025) |
| c. Trình độ chuyên môn kỹ thuật (nếu có) (9)/Technical professional qualification Trình độ chuyên môn kỹ thuật (nếu có) (9)/Technical professional qualification | အရည်အချင်း (ရှိလျှင်)။ | Đại học – Kỹ sư cơ khí |
| d. Làm việc tại (nếu khác người sử dụng lao động ở mục I): tên; loại hình (10); mã số định danh Làm việc tại (nếu khác người sử dụng lao động ở mục I): tên; loại hình (10); mã số định danh | အခြားဌာနအတွက် အလုပ်လုပ်မှသာ။ | / |
| đ. Địa điểm làm việc (liệt kê cụ thể) (11)/Working place Địa điểm làm việc (liệt kê cụ thể) (11)/Working place | အလုပ်နေရာများ။ | Nhà máy XYZ, Lô A1, KCN Tân Thuận, phường Tân Thuận, TP.HCM |
| e. Thời hạn làm việc/Period of work: từ … đến … Thời hạn làm việc/Period of work: từ … đến … | အလုပ်လုပ်ကိုင်မည့်ကာလ။ | 01/02/2027 – 31/01/2029 |
| 3. Hình thức nhận kết quả (trực tuyến/trực tiếp/dịch vụ bưu chính công ích); địa chỉ nhận kết quả (12) Hình thức nhận kết quả (trực tuyến/trực tiếp/dịch vụ bưu chính công ích); địa chỉ nhận kết quả (12) | ရလဒ် လက်ခံမည့် နည်းလမ်းနှင့် နေရာ။ | Trực tuyến qua Cổng Dịch vụ công quốc gia |
ပူးတွဲစာရွက်စာတမ်းများနှင့် တင်သွင်းရမည့်နေရာ
- အမျိုးသား အများပြည်သူဝန်ဆောင်မှု ပေါ်တယ်တွင် အွန်လိုင်းဖြင့်၊ သို့မဟုတ် ဝန်ထမ်းအလုပ်လုပ်ရာ ပြည်နယ်အဆင့် အများပြည်သူ အုပ်ချုပ်ရေးဝန်ဆောင်မှုစင်တာတွင် ကိုယ်တိုင်/စာတိုက်မှ တင်သွင်းပါ။
- ကင်းလွတ်ခွင့် သက်သေ၊ နိုင်ငံကူးလက်မှတ်နှင့် ဓာတ်ပုံများကို ပူးတွဲပါ၊ နိုင်ငံခြားစာရွက်စာတမ်းများကို တရားဝင်အတည်ပြုပြီး ဘာသာပြန်ထားရမည်။
- ပြန်လည်ထုတ်ပေးခြင်း- ရုံးဖွင့်ရက် 3 ရက်အတွင်း ဆောင်ရွက်သည်။
လျှောက်လွှာ ပြန်ပို့ခံရစေသည့် အဖြစ်များသော အမှားများ
- ကင်းလွတ်ခွင့်အတွက် ဥပဒေအခြေခံ (အပိုဒ်ခွဲ၊ အပိုဒ်၊ ပုဒ်မ) မှားယွင်းခြင်း။
- ကင်းလွတ်ခွင့်ရ အမျိုးအစား သက်သေ မပါခြင်း။
ဆက်လက်ဖတ်ရှုရန်
- ဗီယက်နမ် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး၊ နေထိုင်ခွင့်ကတ်နှင့် အလုပ်လုပ်ကိုင်ခွင့်ပါမစ် ပုံစံအားလုံး
- ဗီယက်နမ် e-visa လျှောက်ထားနည်း အဆင့်ဆင့်လမ်းညွှန် (ဖန်သားပြင်ပုံများဖြင့်)
ကိုယ်တိုင် မလုပ်လိုပါသလား။ Info Travel က သင့်ပုံစံများကို အခမဲ့ စစ်ဆေးပေးပြီး လျှောက်လွှာတစ်ခုလုံးကိုလည်း ဆောင်ရွက်ပေးနိုင်ပါသည်။ စတင်ရန် နိုင်ငံကူးလက်မှတ် ကိုယ်ရေးအချက်အလက်စာမျက်နှာ ဓာတ်ပုံကို WhatsApp/Zalo မှတစ်ဆင့် ပို့ပါ။
Info Travel – ဗီဇာပြဿနာအားလုံးအတွက် ဖြေရှင်းချက်
WhatsApp/Zalo: +84327828822 – Hotline: +84903782118
အီးမေးလ်: congthongtinvisa@gmail.com
