سفارة الجزائر في هانوي هي البعثة الدبلوماسية الوحيدة للجزائر في فيتنام، وتقع في 13 Phan Chu Trinh Street, Cua Nam Ward, Hanoi (بالقرب من دار الأوبرا)، هاتف +84 24 3825 3865، وتستقبل الزوار من الاثنين إلى الجمعة 9:00–11:30 و13:00–16:00 وفقًا لخرائط Google؛ يُرجى الاتصال أو المراسلة بالبريد الإلكتروني قبل الزيارة. وهي جهة الاتصال للمواطنين الجزائريين الذين يحتاجون إلى الحماية القنصلية أو وثائق الحالة المدنية أو المساعدة عند حدوث مشكلة في جواز السفر. تساعد Info Travel الرعايا الجزائريين في فيتنام في تمديد التأشيرات وبطاقات الإقامة المؤقتة والتصديق القنصلي والترجمات المعتمدة (العربية والفرنسية) – راسلونا عبر واتساب +84327828822.
بيانات الاتصال
| البند | التفاصيل |
|---|---|
| العنوان | 13 Phan Chu Trinh Street, Cua Nam Ward, Hanoi |
| الهاتف | +84 24 3825 3865 |
| البريد الإلكتروني | ambalghanoi@ambalgvn.org.vn (غير مؤكَّد) |
| الموقع الإلكتروني | وزارة الشؤون الخارجية الجزائرية (mfa.gov.dz) |
| ساعات العمل | الاثنين–الجمعة: 9:00–11:30، 13:00–16:00 (وفقًا لخرائط Google)؛ مغلقة في عطلة نهاية الأسبوع |
| الدائرة القنصلية | كامل أراضي فيتنام (البعثة الجزائرية الوحيدة في فيتنام) |
جرى التحقق من العنوان والهاتف وساعات العمل عبر خرائط Google (أكتوبر 2026)؛ أما البريد الإلكتروني وقائمة الخدمات فلم نتمكن من التحقق منهما على صفحة رسمية. يُرجى الاتصال قبل الزيارة، ويمكن لـ Info Travel إجراء الاستفسار نيابةً عنكم عند الحاجة.
الخدمات القنصلية للمواطنين الجزائريين
- الحماية القنصلية: مساعدة الجزائريين الذين يواجهون صعوبات، أو بعد فقدان الوثائق، أو في حالة التوقيف، أو عند الحاجة إلى التواصل مع الأسرة.
- التوجيه بشأن جوازات السفر ووثائق السفر للمواطنين الجزائريين (استفسروا من السفارة عمّا يمكن إنجازه في هانوي).
- مسائل الحالة المدنية والوثائق الشخصية للجزائريين المقيمين في فيتنام، في حدود اختصاص السفارة.
- تصديق الوثائق/التصديق القنصلي – يُرجى التأكد من السفارة مما إذا كان ذلك يتم في هانوي.
لم نتمكن من التحقق من قائمة منشورة بخدمات السفارة الجزائرية؛ والبنود أعلاه تصف المهام القنصلية المعتادة ولا تُعدّ ضمانًا.
ما ينبغي معرفته قبل الزيارة
- اتصلوا على +84 24 3825 3865 أو راسلوا ambalghanoi@ambalgvn.org.vn مسبقًا للتأكد من العنوان ومواعيد الاستقبال والوثائق المطلوبة.
- أحضروا جواز سفركم الجزائري (أو نسخة منه في حال فقدانه) وتأشيرتكم الفيتنامية أو بطاقة إقامتكم السارية.
- عادةً ما تحتاج الوثائق المحررة باللغة الفيتنامية إلى ترجمة فرنسية أو عربية – استفسروا عن اللغة التي تقبلها السفارة.
- توقّعوا إغلاق السفارة في العطل الرسمية الفيتنامية والجزائرية (مثل عيد الاستقلال في 5 يوليو وعيد الثورة في 1 نوفمبر) وفي الأعياد الإسلامية.
- تقع السفارة في شارع Phan Chu Trinh قرب دار الأوبرا – ويصعب ركن السيارات في هذه المنطقة المركزية، لذا يُفضَّل استخدام سيارة أجرة أو تطبيقات النقل.
- يُستقبل الزوار في فترتين قصيرتين (حتى 11:30 وحتى 16:00)؛ احرصوا على الحضور في بداية الفترة ليتسع الوقت لمعالجة ملفكم.
- يساعد موظفون فيتناميون في إعداد الأوراق، وهو أمر مفيد للأزواج أو الأقارب الفيتناميين للمواطنين الجزائريين؛ وينبغي أن تكون الوثائق المقدَّمة إلى الموظف القنصلي باللغة العربية أو الفرنسية.
ما يحتاج إليه الأجانب عادةً من السفارة
يتواصل معظم المواطنين الجزائريين مع السفارة لا لأسباب دبلوماسية، بل بسبب مشكلة محددة في الوثائق. وفيما يلي أكثر الحالات شيوعًا:
- فقدان جواز السفر أو سرقته: أبلغوا شرطة الحي المحلية للحصول على إفادة، ثم تقدموا إلى السفارة بطلب جواز سفر جديد أو وثيقة سفر طارئة. ونظرًا لأن تأشيرتكم الفيتنامية أو بطاقة إقامتكم كانت في الجواز القديم، يجب عليكم أيضًا الحصول على تأشيرة جديدة أو تأشيرة خروج من إدارة الهجرة قبل مغادرة فيتنام.
- قرب انتهاء صلاحية جواز السفر: احصلوا على الجواز الجديد، ثم انقلوا إليه تأشيرتكم أو بطاقة الإقامة المؤقتة؛ وإذا كانت التأشيرة على وشك الانتهاء أيضًا، فيمكن الجمع بين ذلك وتمديد التأشيرة.
- الزواج، تسجيل ولادة طفل، تصريح العمل: عادةً ما تطلب السلطات الفيتنامية شهادة الحالة العائلية أو شهادة الميلاد أو شهادة السوابق العدلية أو الشهادات الدراسية الصادرة في الجزائر، مختومة بالأبوستيل (أو مصدَّقة قنصليًا إن كانت خارج نطاق الاتفاقية) ومرفقة بترجمة موثَّقة.
- التصديق على التوقيع: الوكالات والإقرارات والعقود التي تتطلب توقيعًا مصدَّقًا قبل إرسالها إلى الوطن.
- تسجيل المواطنين والتصويت: تشجّع دول كثيرة مواطنيها في الخارج على التسجيل لدى بعثتها لتلقي المستجدات والدعم في حالات الطوارئ.
المساعدة بشأن جوازات السفر الجزائرية في فيتنام
لم نتمكن من التحقق مما إذا كانت سفارة الجزائر في هانوي تُصدر جوازات السفر العادية أو تجددها في فيتنام. فبعض الدول لا تُصدر في بعثاتها سوى وثائق السفر الطارئة، بينما يجب تقديم طلبات الجوازات العادية في الوطن أو عبر بعثة أخرى في المنطقة. استفسروا من السفارة مباشرةً قبل وضع أي خطط.
وأينما صدر الجواز، تتولى Info Travel الجانب الفيتنامي: نقل تأشيرتكم أو بطاقة الإقامة المؤقتة إلى الجواز الجديد، والحصول على تأشيرة جديدة أو تأشيرة خروج إذا كنتم تحملون وثيقة سفر مؤقتة فقط، وتمديد التأشيرة أثناء فترة الانتظار. كما يمكننا المساعدة في المواعيد والاستمارات والصور والترجمات – في حدود ما تسمح به السفارة؛ إذ يحضر مقدمو الطلبات عادةً شخصيًا لأخذ البيانات البيومترية.
التصديق القنصلي، والتصديق (ختم وزارة الخارجية / دائرة الشؤون الخارجية) والترجمة الموثَّقة
تسري اتفاقية الأبوستيل على فيتنام منذ 11 سبتمبر 2026، والجزائر طرف فيها أيضًا (منذ 9 يوليو 2026). ولذلك أصبحت الوثائق العامة المتبادلة بين البلدين تُعتمد بختم الأبوستيل بدلًا من سلسلة التصديق القنصلي الأطول. ويُشرح الفرق في الأبوستيل مقابل التصديق القنصلي.
أ) الوثائق الصادرة في الجزائر لاستخدامها في فيتنام
تحصل الوثائق العامة، مثل شهادات الميلاد والزواج وشهادات السوابق العدلية والشهادات الدراسية، على ختم الأبوستيل من السلطة المختصة في الجزائر، ثم على ترجمة فيتنامية موثَّقة (إذ تكون النسخ الأصلية عادةً بالعربية أو الفرنسية). ولا حاجة إلى أي تصديق إضافي من بعثة فيتنامية.
البديل – التصديق القنصلي: تقع خارج نطاق اتفاقية الأبوستيل الوثائقُ التي يحررها موظفون دبلوماسيون أو قنصليون (مثل الأوراق الصادرة عن سفارة الجزائر في هانوي نفسها)، والوثائق الإدارية المتعلقة مباشرةً بالعمليات التجارية أو الجمركية. ولا تزال هذه الوثائق بحاجة إلى التصديق لدى إدارة الشؤون القنصلية بوزارة الخارجية (Cục Lãnh sự) في هانوي أو دائرة الشؤون الخارجية لمدينة هو تشي منه (Sở Ngoại vụ TP.HCM)، أو إلى التصديق لدى البعثة الفيتنامية في الجزائر، ما لم تنص معاهدة دولية على الإعفاء.
ب) الوثائق الفيتنامية لاستخدامها في الجزائر
تُختم الوثائق العامة الفيتنامية بالأبوستيل لدى إدارة الشؤون القنصلية (وزارة الخارجية) في هانوي أو دائرة الشؤون الخارجية لمدينة هو تشي منه، ثم تُترجم إلى لغة مقبولة في الجزائر؛ ولم يعد التصديق لدى السفارة الجزائرية مطلوبًا. تحققوا أولًا من متطلبات الترجمة لدى الجهة المستقبِلة في الجزائر.
تتولى Info Travel السلسلة بأكملها: الترجمة، والتوثيق، وختم وزارة الخارجية/دائرة الشؤون الخارجية، والتقديم والاستلام لدى البعثة. اطلعوا على خدمة التصديق القنصلي لدينا. عروض الأسعار لكل ملف عبر واتساب +84327828822.
الأسئلة الشائعة
أين تقع سفارة الجزائر في هانوي؟
في 13 Phan Chu Trinh Street, Cua Nam Ward, Hanoi، على بُعد دقائق سيرًا على الأقدام من دار الأوبرا. وتُظهر خرائط Google الموقع الصحيح.
هل للجزائر قنصلية في مدينة هو تشي منه؟
وفقًا لقائمة البعثات الأجنبية في فيتنام، ليس للجزائر سوى سفارتها في هانوي. ويتعامل الجزائريون في الجنوب مع هانوي، بينما يمكن لمكتب Info Travel في مدينة هو تشي منه إنجاز أوراق التأشيرة الفيتنامية محليًا.
كيف أستخدم شهادة جزائرية محررة بالعربية في فيتنام؟
منذ 11 سبتمبر 2026 لا تحتاج الوثيقة العامة الجزائرية إلا إلى ختم الأبوستيل من السلطة الجزائرية المختصة، تليه ترجمة فيتنامية موثَّقة؛ ويبقى التصديق القنصلي خيارًا بديلًا للوثائق الواقعة خارج نطاق الاتفاقية. تترجم Info Travel من العربية والفرنسية.
ماذا أفعل إذا فقدت جواز سفري الجزائري في فيتنام؟
أبلغوا الشرطة المحلية، وتواصلوا مع السفارة للحصول على وثيقة بديلة، ثم احصلوا على تأشيرة جديدة أو تأشيرة خروج من سلطات الهجرة الفيتنامية. ويمكن لـ Info Travel التكفل بهذه الخطوة الأخيرة.
انظر أيضًا: القائمة الكاملة للسفارات والقنصليات الأجنبية في فيتنام. ويمكن للقادمين الجدد الاطلاع على التأشيرة الإلكترونية الفيتنامية.
Info Travel – حلول التأشيرات للأجانب في فيتنام
📞 WhatsApp/Zalo: +84327828822 – Hotline: +84903782118
📍 Tini Building, 152–154 Vo Van Kiet, Ben Thanh Ward, Ho Chi Minh City
