تقع سفارة دولة الإمارات العربية المتحدة في هانوي في 20 Quang An Street بمنطقة تاي هو، هاتف +84 24 3726 4545، البريد الإلكتروني HanoiEMB@mofa.gov.ae. ووفقاً لوزارة الخارجية الإماراتية، تعمل السفارة من الاثنين إلى الجمعة من 9:00 إلى 12:00 ومن 14:00 إلى 15:00. وإلى جانب العمل الدبلوماسي وشؤون التأشيرات، تتولى السفارة تصديق الوثائق، وهي خطوة إلزامية لاستخدام الوثائق الفيتنامية في دولة الإمارات. تساعد Info Travel مواطني دولة الإمارات المقيمين في فيتنام في التأشيرات وبطاقات الإقامة وإجراءات المغادرة، وتتولى سلسلة التوثيق والتصديق والترجمة كاملةً – واتساب +84327828822.
بيانات الاتصال بسفارة دولة الإمارات في هانوي
| البند | التفاصيل |
|---|---|
| العنوان | 20 Quang An Street, Tay Ho area, Hanoi |
| الهاتف | +84 24 3726 4545؛ خط شؤون المواطنين بوزارة الخارجية: 00971 80024 |
| البريد الإلكتروني | HanoiEMB@mofa.gov.ae |
| الموقع الإلكتروني | mofa.gov.ae/en/missions/hanoi |
| ساعات العمل | من الاثنين إلى الجمعة 9:00–12:00 و14:00–15:00؛ مغلقة أيام السبت والأحد والعطلات الرسمية (تُظهر خرائط Google أوقاتاً مختلفة قليلاً: 8:30–12:00 و13:00–15:30) |
| نطاق الاختصاص | جميع أنحاء فيتنام |
الخدمات القنصلية لمواطني دولة الإمارات
تُدرج صفحة السفارة على بوابة وزارة الخارجية الإماراتية خدمة التصديق بوصفها الخدمة الرئيسية للأفراد. أما أوجه المساعدة الأخرى لمواطني الدولة (فقدان جواز السفر، والحالات الطارئة، ووثائق العودة إلى الوطن) فتُقدَّم عبر السفارة وخط شؤون المواطنين بوزارة الخارجية.
- تصديق الوثائق الصادرة في فيتنام لاستخدامها في دولة الإمارات: التسجيل والدفع إلكترونياً عبر نظام وزارة الخارجية (خدمة “التصديق عبر بعثات الدولة في الخارج”)، ثم الحصول على رقم مرجعي، ثم مراجعة السفارة إذا لم تكن الخدمة إلكترونية بالكامل.
- مساعدة مواطني الدولة الذين يواجهون صعوبات في فيتنام: الحوادث، وفقدان الوثائق، والتواصل مع الأسرة.
- التأشيرات: يصف المتقدمون الفيتناميون الموظفين بأنهم ودودون والأجواء بأنها مريحة.
قبل زيارتك
- أصبحت معظم الخدمات مؤتمتة: قدّم طلبك وادفع الرسوم إلكترونياً أولاً، ثم أحضر وثائقك – فالحضور دون طلب مسبق يعني رحلة ضائعة.
- الفترة المسائية قصيرة جداً (14:00–15:00 وفقاً لوزارة الخارجية)؛ لذا فالفترة الصباحية أضمن.
- قواعد العبور (الترانزيت): أُبلغ أحد الزوار شفهياً بأنه لا يحتاج إلى تأشيرة عبور، ثم مُنع لاحقاً من الصعود إلى الطائرة. تحقّق من متطلبات العبور كتابياً لدى شركة الطيران وجهة الوصول.
- شارع Quang An شارع مزدحم مطل على البحيرة وأزقته ضيقة – سيارة الأجرة أو الدراجة النارية أسهل من السيارة الكبيرة.
- تُغلق السفارة في العطلات الرسمية الفيتنامية والإماراتية، بما في ذلك عيد الفطر وعيد الأضحى.
الأسباب الشائعة لمراجعة الأجانب للسفارة
فقدان جواز السفر. أبلغ الشرطة عن الفقدان، وتواصل مع السفارة للحصول على وثيقة للعودة إلى الوطن. ثم أكمل إجراءات المغادرة أو احصل على تأشيرة جديدة لدى إدارة الهجرة الفيتنامية (Cục Quản lý xuất nhập cảnh)، إذ كانت تأشيرتك الفيتنامية في الجواز المفقود.
قرب انتهاء صلاحية جواز السفر أثناء الإقامة في فيتنام. بعد حصولك على الجواز الجديد، انقل إليه تأشيرتك أو بطاقة الإقامة المؤقتة. ويمكن للمواطنين الإماراتيين في العطلات الطويلة استخدام التأشيرة الإلكترونية الفيتنامية أو تمديد التأشيرة.
استخدام الوثائق الفيتنامية في دولة الإمارات. وهو السبب الأكثر شيوعاً للزيارة: يحتاج العمال الفيتناميون المتوجهون إلى الإمارات إلى توثيق شهاداتهم الدراسية وصحائف السوابق وشهادات ميلاد الأطفال أو عقود الزواج في فيتنام وتصديقها من سفارة الإمارات، مع ترجمة موثقة أو ترجمة إلى العربية/الإنجليزية.
الحصول على جواز سفر إماراتي أثناء الوجود في فيتنام
لا تذكر الصفحة الرسمية أن السفارة في هانوي تُصدر جوازات السفر الإماراتية العادية أو تجددها. وفي حال تعذّر ذلك، يجدد المواطنون جوازاتهم عادةً لدى الجهات المختصة في الدولة أو يحصلون على وثيقة طارئة للعودة إلى الإمارات – تواصل مع السفارة أو خط شؤون المواطنين للحصول على الإرشاد.
تتولى Info Travel الجانب الفيتنامي: فبعد حصولك على جواز سفر جديد أو وثيقة طارئة، ننقل تأشيرتك أو بطاقة إقامتك، أو نستخرج تأشيرة جديدة، أو نرتب تأشيرة المغادرة، ونترجم الوثائق الداعمة. ويتعامل المتقدمون مع السفارة مباشرةً عند الحاجة.
التصديق القنصلي، والتوثيق لدى وزارة الخارجية/إدارة الشؤون الخارجية، والترجمة الموثقة
دولة الإمارات ليست طرفاً في اتفاقية الأبوستيل، ولذلك لا تزال الوثائق المتبادلة بين فيتنام والإمارات تخضع لسلسلة التوثيق والتصديق. انظر الأبوستيل مقابل التصديق القنصلي.
أ) الوثائق الإماراتية لاستخدامها في فيتنام: التصديق من وزارة الخارجية الإماراتية، ثم التصديق من سفارة فيتنام أو قنصليتها العامة في الإمارات؛ وفي فيتنام، ترجمة موثقة إلى اللغة الفيتنامية. ما لم تُعفِ معاهدة دولية الوثيقة من ذلك.
ب) الوثائق الفيتنامية لاستخدامها في الإمارات: (1) ترجمة موثقة عند الحاجة؛ (2) التوثيق القنصلي لدى الإدارة القنصلية بوزارة الخارجية الفيتنامية (Cục Lãnh sự, Bộ Ngoại giao) في هانوي أو إدارة الشؤون الخارجية لمدينة هو تشي منه (Sở Ngoại vụ TP.HCM)؛ (3) التصديق من سفارة الإمارات في هانوي (بعد التسجيل والدفع إلكترونياً عبر وزارة الخارجية)؛ (4) في الإمارات، التصديق النهائي من وزارة الخارجية الإماراتية حسب متطلبات الجهة المستلمة.
تتولى Info Travel السلسلة كاملةً – الترجمة، والتوثيق لدى كاتب العدل، وأختام وزارة الخارجية/إدارة الشؤون الخارجية، والمساعدة في الطلب الإلكتروني، وتقديم الوثائق واستلامها من سفارة الإمارات. اطّلع على خدمة التصديق القنصلي لدينا؛ وللحصول على عرض سعر تواصل عبر واتساب +84327828822.
التأشيرات الفيتنامية لمواطني دولة الإمارات
يتزايد عدد الزوار الإماراتيين إلى فيتنام بفضل الرحلات المباشرة من الإمارات. ويمكن لمواطني الدولة التقدم بطلب التأشيرة الإلكترونية الفيتنامية لمدة تصل إلى 90 يوماً، لدخول واحد أو متعدد – وهي مناسبة لقضاء العطلات أو للزيارات الاستثمارية. أما المستثمرون والمديرون التنفيذيون الذين يديرون أعمالاً في فيتنام فيمكنهم التحول إلى تأشيرة عمل تجاري أو تأشيرة مستثمر وبطاقة إقامة مؤقتة.
تساعد Info Travel المسافرين الإماراتيين في التأشيرات الإلكترونية، وتمديد التأشيرة، وتأشيرات الأعمال، وبطاقات الإقامة، واختيار فئة التأشيرة المناسبة للموظفين أو الأقارب المرافقين، وفق ما يسمح به القانون الفيتنامي.
الأسئلة الشائعة
أين أصدّق شهادة دراسية فيتنامية للعمل في الإمارات؟
التوثيق القنصلي لدى الإدارة القنصلية أو إدارة الشؤون الخارجية لمدينة هو تشي منه، ثم التصديق لدى سفارة الإمارات في 20 Quang An (بعد تقديم الطلب والدفع إلكترونياً أولاً).
هل يمكنني استخدام الأبوستيل للوثائق المرسلة إلى الإمارات؟
لا. دولة الإمارات ليست طرفاً في اتفاقية الأبوستيل، ولذلك لا يزال التصديق مطلوباً.
ما ساعات عمل سفارة دولة الإمارات؟
من الاثنين إلى الجمعة 9:00–12:00 و14:00–15:00 وفقاً لوزارة الخارجية الإماراتية.
ما البريد الإلكتروني لسفارة دولة الإمارات؟
HanoiEMB@mofa.gov.ae.
اطّلع على القائمة الكاملة: السفارات والقنصليات الأجنبية في فيتنام.
Info Travel – حلول التأشيرات للأجانب في فيتنام
📞 WhatsApp/Zalo: +84327828822 – Hotline: +84903782118
📍 Tini Building, 152–154 Vo Van Kiet, Ben Thanh Ward, Ho Chi Minh City
